Натписи тетоважа на италијанском језику са преводом
По својој милозвучности и флуидности, италијански језик се, можда, може упоредити само са француским.
Обојица припадају романској групи, али ако их третирате не само са језичке, већ и са културне стране, разлике су видљиве.
Француски језик је нежнији, мирнији. Италијански је темпераментан, емотиван. Иста фраза може се различито перципирати у зависности од интонације којом се изговара.
Многи верују да је због тога италијански много ближи руском менталитету - љут и страствен. Одабрали смо неке лепе фразе на италијанском језику са преводом које се могу користити у тетоважи.
Пажљиво проверите своју омиљену фразу са изворним говорником пре него што је утиснете на кожу!
| Не желимо да живимо вечно, већ да живимо интензивно | Није у нашим плановима да живимо вечно, у нашим плановима да живимо ведро |
| Оно што је битно, оку је невидљиво | Најважније је оно што очима не видите |
| Чак и када имате све карте у руци, живот може неочекивано почети да игра шах | Чак и кад имате све карте у руци, живот може одједном почети играти шах. |
| Хвала на свему мама | Хвала на свему мама |
| У животу се жање оно што се посеје: ко сеје сузе скупља сузе; ко је издао биће издан | Жањемо у животу оно што смо посејали: ко је посејао сузе жање сузе; ко је издао, издаће се исти |
| Сви виде колико сте једнаки, мало ко осећа шта сте | Сви виде оно што изгледате, мало људи осећа ко сте |
| Ако ме требате и не нађете, тражите ме у сну | Ако вам треба, а не можете да ме пронађете, тражите ме у сну |
| Уместо беспослице, освајајте своје пријатеље искреним речима љубави | Освојите своје пријатеље не празном лењошћу, већ искреним речима љубави |
| Нема бољег начина да проведете живот него у тежњи да постанете све савршенији | Немогуће је живети боље него провести живот настојећи да постанемо савршенији. |
| Сањајте без страха | Сањајте без страха |
| Чувам твоје срце | Чувам твоје срце |
| Ти си увек у мом срцу | Ти си увек у мом срцу |
| Мање је лоше бити узнемирен у сумњи него у грешци почивати | Анксиозност у сумњи је боља од самозадовољства у заблуди. |
| Да је постојао разлог да останем овде, кунем ти се, знаш, остао бих | Да постоји само један разлог да останем овде, кунем ти се, знаш да бих остао |
| Верујте у снове, верујте у слободу | Верујте у сан, верујте у слободу |
| Немогуће је могуће | Немогуће је могуће |
| Добићу све што желим | Добићу све што желим |
| Много је ствари у животу које себи не бих дозволио да урадим, али не постоји ништа што би ми други могли забранити | У животу има много тога што себи нећу дозволити, али не постоји ништа што би ми могло бити забрањено. |
| Без жаљења, без кајања | Нема за чим жалити |
| Поштујте прошлост, градите будућност | Поштујте прошлост, стварајте будућност |
| Ако имаш много порока, служиш многим господарима | Онај ко има много порока има много владара |
| Мајчино срце је понор на чијем се дну увек налази опроштај | Мајчино срце је понор. У чијим дубинама увек постоји опроштај |
| Хвала тата на свему | Хвала тата на свему |
| Ти си мала звезда на небу, али велика у мом срцу | Ти си мала звезда на небу, али велика у мом срцу |
| Корак по корак ка сну | Корак по корак ка свом сну |
| Живим само за тебе, волим само тебе | Живим сам, волим те само |
| Заувек и увек моја једина љубав је увек са мном | Заувек и заувек, моја једина љубав је са мном |
| Док нас смрт не растави | Док нас смрт не растави |
| Јединство у темељним стварима, слобода у којој постоји сумња, доброчинство у свему | У нужном - јединству, у сумњивом - слободи, у свему - љубави |
| Да си суза, не бих плакала од страха да те не изгубим | Да си суза, не бих плакала у страху да те изгубим |
| Не пристајте на хоризонт ... тражите бесконачно | Не задовољавајте се хоризонтом ... тражите бесконачност |
| Боље је брзо сагоревати него полако сагоревати | Боље изгорети него избледети |
| Оно што се данас дешава резултат је ваших јучерашњих мисли | Оно што се данас дешава резултат је ваших јучерашњих мисли |
| Рођен сам за срећу | Рођен сам за срећу |
| Смрт је велики миротворац | Смрт је велики миротворац |
| Смрт је довољно близу да се не плаши живота | Смрт је довољно близу да се не можете бојати живота |
| Останите гладни, будите луди | Останите незаситни (гладни)! Останите непромишљени! |
| Са Богом у срцу | Са Богом у срцу |
| Не сањај, буди сан и сам | Не сањај, буди сан |
| Љубав без жаљења | Љубав без жаљења |
| Мој живот, моја игра | Мој живот је моја игра |
| Наш живот је резултат наших мисли | Наш живот је оно у шта га наше мисли претварају |
| Само сте ви и звездано небо изнад нас | Само сте ви и звездано небо изнад нас |
| Увек постоји излаз | Увек постоји излаз |
| Време лечи све болове љубави | Време лечи љубавну чежњу |
| Никада не одустајте јер кад мислите да је све готово, тада све почиње! | Никада не одустајте: када мислите да је све готово - ово је управо тренутак када све тек почиње! |
| Видео сам да љубав мења начин на који изгледаш | Приметио сам (разумео сам) да љубав мења визију |
| Љубав према родитељима живи вечно | Љубав према родитељима живи вечно |
| Произведено у Парадису | Створено на небу |
| Крхка душа | Крхка душа |
| Аливе. Борба. Ловес. | Уживо. Борити се. Љубав. |
| Мама волим те | Мама, волим те |
| Волим те мама. Увек ћеш бити у мом срцу | Волим те мама. Ти си у мом срцу заувек |
| Ја волим живот | Ја волим живот |
Зашто су тетоваже на италијанском језику популарне?
Тетоваже са натписима на италијанском су популарне из неколико разлога. Прво, италијански је повезан са лепотом, стилом и елеганцијом, што га чини атрактивним избором за оне који желе да изразе своје мисли и осећања на кожи. Друго, италијански језик се често повезује са уметношћу, музиком, модом и кувањем, што италијанским тетоважама додаје додатни слој значења и културне дубине.
Такви натписи могу бити изабрани због свог фонетског и естетског звука, који може бити привлачан за око и ухо. Могу да садрже цитате из италијанске књижевности, фразе познатих Италијана или једноставно фразе које одражавају идеале италијанске културе као што су страст, лепота, љубав и породица.
Поред тога, за неке људе, тетоважа на италијанском језику може имати лично значење везано за њихову породицу, порекло или одређене периоде живота који су повезани са Италијом или италијанском културом. Ово може бити начин да одате почаст својим коренима или изразите своју наклоност према одређеним аспектима италијанског начина живота.
